Glossaire de termes relatifs à Internet

A

Anonymous
Anonyme
Nom d'utilisateur employé par défaut (lorsque l'utilisateur n'est pas abonné au service recherché); se dit aussi des connexions effectuées avec le nom d'utilisateur
Anonymous. Par extension, désigne les serveurs de fichiers accessibles publiquement, via le FTP

Attachment
annexe
Document joint à un courrier électronique. Il permet de transmettre par email un texte comportant des signes diacritiques

B

Backbone
réseau fédérateur
Réseau ayant généralement un débit élevé qui sert à raccorder entre eux plusieurs sous-réseaux. On l'appelle aussi "arête principale" ou "épine dorsale"

Bandwidth
bande passante
En théorie, la bande passante désigne la différence en Hertz entre la plus haute et la plus basse fréquences utilisables sur un support de transmission. Dans la pratique, ce terme désigne le débit d'une ligne de communication.

Blind Courtesy Copy (BCC)
(envoi en) BCC
Envoi d'une copie du message à un tiers. Le principal destinataire n'en est pas informé

Bot (Robot)
robot
Programme qui simule une conversation à la demande des utilisateurs (et non des administrateurs du serveur)

Browser
logiciel de navigation / navigateur / "butineur" (Canada)
Logiciel client permettant de se déplacer parmi les différents sites du Web, d'afficher des images, d'extraire et d'imprimer des fichiers, et parfois d'entendre des documents sonores (suivant le logiciel et sa version)

Bulletin Board System (BBS)
(serveur) BBS / "babillard" (Canada)
Les BBS offrent des services de transfert de fichiers, de messagerie électronique et de conférence. Chaque BBS est géré par un micro-ordinateur relié au réseau téléphonique par un ou plusieurs modems

C

Client
client
Tout système ou processus informatique faisant appel aux services d'un autre système informatique. Une station de travail qui consulte le contenu d'un fichier dans un serveur est un client de ce serveur

CompuServe
CompuServe
Réseau informatique mondial revendiquant environ trois millions d'utilisateurs. Il offre des services de messagerie électronique (avec passerelle vers l'Internet) et de transfert de fichiers, des forums de discussion et l'accès au World Wide Web (http://www.compuserve.com)

Cyberspace
cyberespace
Terme inventé par le romancier William Gibson. Il désigne l'ensemble des mondes virtuels constitués par les réseaux informatiques mondiaux

D

Dedicated line
ligne dédiée (terme consacré)
Ligne réservée à une connexion électronique. Son usage donne lieu à une facturation forfaitaire, indépendante de la durée et de la distance de la connexion. Les universités, organismes et entreprises sont généralement connectés à l'Internet via ce type de ligne

Dialup (ou dial-up)
(connexion en) dialup
Type de connexion temporaire à l'Internet qui nécessite un modem et une ligne téléphonique ordinaire (par exemple, pour le courrier électronique) ainsi que les protocoles SLIP ou PPP

Domain
domaine
Ensemble de services ou de serveurs regroupés selon certains critères (niveau d'accès à l'Internet, thèmes, pays, etc.)

Domain Name Server (DNS)
(protocole) DNS
Protocole assurant la conversion entre les noms IP (comme par exemple www.francenet.fr) et les adresses (numéros)IP (par exemple 194.2.144.2) des machines reliées à l'Internet

Downloading
téléchargement
Copie sur un ordinateur personnel de fichiers (logiciels, images, etc.) se trouvant sur le réseau

E

Ecash
monnaie électronique
Système de paiement électronique sécurisé permettant les transactions commerciales sur l'Internet

Electronic mail (e-mail, email)
1) messagerie/courrier électronique
2) message électronique
Lorsque le terme "email" est employé en adjectif, sa traduction n'est pas indispensable (on parle par exemple d'adresse email)

Ethernet
Ethernet
Type de réseau local extrêmement fréquent, mis au point à l'origine par Xerox; ce nom est également donné au protocole de communication employé sur ce réseau

F

File Transfer Protocol (FTP)
(le) FTP
Domaine de l'Internet régi par un protocole relativement simple, qui permet de télécharger des fichiers sans toutefois que l'on puisse les afficher au préalable (pas de navigation possible)
Anonymous (-) FTP anonyme
Procédure de connexion qui permet de télécharger depuis le FTP des documents et des programmes relevant du domaine public sans être contraint de décliner son identité et de donner un mot de passe

Firewall
pare-feu
Machine ou programme placés entre l'Internet et un réseau IP privé afin de renforcer la sécurité de ce dernier

Flame
torpille
Message critique, voire injurieux envoyé à un Internaute ou posté publiquement sur un groupe de discussion. Ces messages sont souvent la conséquence de provocations, d'erreurs ou de comportements violant la Netiquette d'un groupe. Il arrive souvent, sur le Usenet, qu'une torpille déclenche une guerre d'insultes (flame war)

Frequently Asked Questions (FAQ)
questions fréquentes
Documents d'information mis à la disposition des nouveaux venus dans un service pour répondre aux questions les plus fréquemment posées

G

Gateway
passerelle
Equipement capable d'effectuer une conversion de certains protocoles de communication

H

Hacker
pirate
Terme désignant une personne qui s'introduit illégalement dans un système informatique, dans un but ludique ou malveillant

Home Page
page d'accueil
Page principale d'un site

Host
serveur
Ordinateur central sur lequel se trouvent les programmes ou les documents recherchés, et qui gère les demandes de consultation

Hypertext
hypertexte
Texte auquel sont rattachées par un lien électronique des informations connexes situées dans d'autres documents que l'on peut afficher en cliquant sur le mot en hypertexte. Par extension, un système hypertexte est un logiciel capable d'afficher ce type de texte et d'assurer des parcours non linéaires (c'est le cas, par exemple, du système d'aide de Windows)
(-) Markup Language (HTML)
(langage) HTML
Langage de description de page avec lequel sont conçues les pages du WWW. Il sert à décrire la présentation de la page, et surtout les liens avec d'autres documents (textes, pages, etc.) situés sur le réseau
(-) Transfer Protocol (HTTP)
(protocole) HTTP
Protocole de communication utilisé entre les clients et les serveurs du WWW

I

Integrated Service Data Network (ISDN)
réseau numérique à intégration de services (RNIS)
Réseau numérique fonctionnant sur des câbles téléphoniques et offrant des services de téléphonie, de télécopie et de transfert de données (ex: Numéris en France)

Internet Protocol (IP)
(protocole) IP
Protocole (ou plutôt ensemble de protocoles) de communication propre à l'Internet; lorsqu'il est employé en adjectif, le sigle IP désigne les systèmes qui ont pour vocation d'acheminer des données sur l'Internet
(-) address
adresse IP
Série de numéros identifiant de façon unique un ordinateur sur le réseau. Par exemple, 192.2.144.1 désigne un des ordinateurs de FranceNet
full (-) connection
connexion en IP intégral
TCP/(-) (Transfer Control Protocol over the Internet Protocol)
(protocole) TCP/IP
Ensemble de protocoles de communication destinés à permettre la circulation des données sur l'Internet

Internet Registry (IR)
Service d'enregistrement de l'Internet
Organisme chargé de gérer l'attribution des adresses sur l'Internet (par l'intermédiaire d'autres sociétés telles que l'APNIC pour l'Asie, l'Internic pour les Etats-Unis, etc.)

Internet Relay Chat (IRC)
(l')IRC
Système permettant de s'entretenir en temps réel avec des personnes connectées au même moment

J

Java
Java
Langage de programmation créé par Sun Microsystems, fonctionnant avec Netscape 2.0 sous Unix et Windows 32 bits, qui permet notamment d'introduire des graphiques en 3 dimensions sur le Web

L

Local Area Network (LAN)
réseau local
Réseau informatique de faible dimension (moins d'un kilomètre de rayon)

Login
connexion
Action consistant à se raccorder à un serveur
(-) name
nom de connexion / nom d'utilisateur
Nom par lequel un utilisateur s'identifie auprès d'un serveur au moment de la connexion (ne pas confondre avec le username, qui n'est valable que sur un réseau local)

Logout
déconnexion

M

Mailing list
liste de publipostage / liste de diffusion
Permet de faire parvenir aux personnes intéressées un grand nombre de messages ou d'informations sur les sujets de leur choix

Mirror
(serveur) miroir
Serveur qui, régulièrement, recopie intégralement ou partiellement le contenu d'un autre serveur

Modem
modem
(modulateur-démodulateur)
Appareil capable de convertir un signal numérique en signal analogique à modulation de fréquence (et vice-versa). Il permet aux ordinateurs de communiquer par l'intermédiaire du réseau téléphonique

Moderator
modérateur
Personne filtrant les articles adressés à un groupe de discussion modéré

Mosaic
Mosaic
Nom d'un célèbre logiciel de navigation sur le Web, qui a contribué au succès du WWW

N

Netiquette
netiquette
Ensemble de règles de comportement à observer sur l'Internet, sur le Usenet ou dans un groupe de discussion particulier

Net surfer
internaute
Utilisateur de l'Internet

Network Information Center (NIC)
centre d'information sur le réseau
Les NIC gèrent une partie des adresses et des noms IP

News
(domaine de discussion des) "News"
Système de discussion asynchrone et distribué permettant d'échanger des informations dans des groupes de discussion thématiques

Newsgroup / N-Group
groupe de discussion
Groupe constitué dans un domaine donné de l'Internet (courrier électronique, site du Web), généralement autour d'un thème de discussion précis, par exemple l'avortement, l'invasion de la Terre par les extraterrestres, etc.

Nickname
pseudonyme
Utilisé dans les jeux et parfois dans la correspondance. Ne pas confondre ave le nom de connexion (login) et le mot de passe (password)

Node
noeud
Carrefour de liaisons entre les serveurs d'un ou de plusieurs réseaux

P

Password
mot de passe
Accompagne presque toujours le nom de connexion

Point of Presence (PoP)
point de connexion
Point d'accès à l'Internet proposé par un fournisseur d'accès

Point-to-Point Protocol (PPP)
(protocole) PPP
Protocole le plus souvent employé pour connecter un ordinateur personnel à l'Internet par modem

Post Office Protocol (POP)
(protocole) POP
Un serveur, un compte ou une boîte aux lettres POP garde les courriers électroniques adressés à un abonné lorsque celui-ci n'est pas en ligne

Protocol
protocole
Convention composée de règles, de formats et d'indications techniques dont l'application permet l'interfonctionnement de systèmes informatiques. De nombreux protocoles sont normalisés, ce qui leur assure une reconnaissance internationale (normes ISO ou UIT, par exemple)

R

Router
routeur
Equipement destiné à acheminer des paquets de données dans un réseau

Routing
routage
Acheminement des données effectué par le routeur

S

Score
score
Taux de pertinence d'un document ouvert au cours d'une recherche. Le premier document est toujours noté 1000 (ou le maximum): c'est celui qui se rapproche le plus de la recherche en cours. Les suivants sont notés par rapport au premier. Le score peut être exprimé en chiffres ou sous forme de graphiques

Search Engine
moteur de recherche
Logiciel permettant de trouver des informations sur l'Internet à partir de mots-clés (Yahoo et AltaVista sont les plus connus)

Serial Line Internet Protocol (SLIP)
protocole SLIP
Protocole habituellement employé pour véhiculer des paquets de données IP sur une liaison série, via un modem

Signature
signature
Texte court collé automatiquement à la fin des messages, contenant en général un rappel des adresses physiques et des numéros de téléphone et de fax

Simple Mail Transfer Protocol (SMTP)
(protocole) SMTP
Protocole habituel de messagerie de l'Internet. Le SMTP gère l'envoi, le transfert et la réception du courrier électronique d'une machine à l'autre

Simple Network Management Protocol (SNMP)
(protocole) SNMP
Protocole habituellement employé sur l'Internet pour gérer les noeuds d'un réseau IP

Site
site
Serveur offrant des services particuliers. Par exemple, dans le chemin http://www.culture.fr, "culture" est le site du ministère français de la Culture

Smiley
sourire / grimace
Dans un message, signe d'émotion ou avis sur une question, qui se lit en tournant la tête:
:-) ou ;-) exprime la joie
:-( exprime le mécontentement

SnailMail
courrier postal / "courrier escargot"
Terme dont est affublé le courrier postal en raison de sa lenteur par rapport au courrier électronique

T

Telnet
(protocole) Telnet
Protocole de l'Internet servant à l'émulation de terminal, c'est-à-dire qu'il permet à un ordinateur de se connecter sur un serveur comme s'il était un simple terminal raccordé localement à ce serveur. Telnet peut servir, par exemple, à consulter une base de données (notamment EuroDicAutom)

U

Uniform Resource Locator (URL)
(adresse) URL
Syntaxe employée sur le WWW pour spécifier la localisation physique d'un fichier ou d'une ressource se trouvant sur l'Internet

W

Wide Area Network (WAN)
réseau grande distance
Réseau informatique de grande dimension (régional, national ou international)

Webmaster
responsable (d'un serveur du WWW)

World Wide Web (WWW, 3W, The Web)
(le) World Wide Web (le WWW, le 3W, le Web)
Créé par des chercheurs du CERN, le Web est le domaine de l'Internet le plus populaire en raison de son caractère multimédia (texte, son et image), de ses moteurs de recherche et du fait qu'il permet d'utiliser l'hypertexte